Представлено сочинение на английском языке Борьба с мусором/ Fighting Garbage с переводом на русский язык.
| Fighting Garbage | Борьба с мусором |
| Garbage has become a part of our everyday life. When we get a lot of it in the flat we take garbage bags outside and put them in the containers. But what happens after that? | Мусор давно уже стал привычной частью нашей жизни. Когда он накапливается в квартире, мы выносим пакеты с отходами и складываем их в специальные контейнеры рядом с домом. Но что происходит дальше? |
| Once a week a special track picks it up and drives it to a dump site or a spoil disposal that are located outside the city. That’s where the garbage continues to get rotten. Of course, it damages our environment a lot. That’s why people are trying to find other ways to get rid of the trash. | Раз в несколько дней мусор забирает специальная машина и увозит его на свалку или полигон, который находится за городом. А там он просто продолжает медленно разлагаться. Конечно же, это наносит большой вред окружающей среде. Поэтому люди стараются найти пути безопасного уничтожения отходов. |
| One of the main ways of dealing with the trash is to recycle it. We need separate waste collection for it. This system is not very well developed in Russia compared to European countries and the USA. However, now we’ve got separate containers for plastic. You can see eco-cars in different cities that collect old batteries and light bulbs. | Одним из важнейших способов борьбы с мусором является возможность его дальнейшей переработки. Но для этого необходим раздельный сбор отходов. В России эта система пока не так развита, как в странах Европы и США. Тем не менее и у нас теперь появились специальные контейнеры для пластика. По улицам многих городов ездят экомобили, принимающие батарейки и старые электролампы. |
| Now we don’t have special campaigns for collecting paper or glass products like we used to have in the Soviet Union. However, we do have places where they take your trash for recycling. Recycling helps to solve the garbage problem as well as it helps to save natural resources. In order to get rid of trash, sometimes people burn it down at special factories. But you cannot call it a safe way of solving the problem unfortunately. The best way is to produce less garbage. | Сейчас у нас уже нет обязательных акций по сбору макулатуры или стеклянной тары, как это было в Советском союзе. Но все же существуют пункты по приему мусора, пригодного для вторичной переработки. Переработка отходов не только позволяет решить проблему с утилизацией мусора, но и сохранить природные ресурсы. Чтобы избавиться от отходов, люди иногда сжигают их на специальных предприятиях. Но такой способ решения проблемы, к сожалению, нельзя назвать безопасным. Потому лучше всего просто производить меньше мусора. |
| Everyone of us can do. We all can use one and the same plastic bottle several times and replace our plastic bags with reusable eco-bags. You can donate your old clothes, books and other things to charity funds and other organizations. Don’t buy foods that most probably you will just throw away. | Это под силу каждому из нас. Все мы можем постараться повторно использовать одну и ту же пластиковую тару и заменить полиэтиленовые пакеты экосумками. Сдавать старую одежду, книги и предметы быта в благотворительные фонды и другие аналогичные организации. Не покупать в магазинах те продукты, которые, вероятнее всего, отправятся потом в мусорное ведро. |
| These simple solutions will help to save our planet. It will help to get rid of pollutions and solve the problem of depletion of natural resources. | Эти простые действия способны спасти нашу планету. Избавить ее от загрязнения и решить проблему истончения природных ресурсов. |