Биография Джорджа Вашингтона (The Biography of George Washington)
Представлено сочинение на английском языке Биография Джорджа Вашингтона/ The Biography of George Washington с переводом на русский язык.
The Biography of George Washington | Биография Джорджа Вашингтона |
George Washington was the first President of the United States of America. He was born on February 22nd, 1732 in Virginia. The Americans often call this man “The Father of our country”. And, indeed, he was one of the Founding Fathers of the USA. Before becoming the president George Washington was the commander-in-chief of the Continental Army. | Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки. Он родился 22 февраля 1732 года в штате Вирджиния. Американцы часто называют этого человека «Отцом своей страны». И, действительно, он был одним из отцов-основателей США. Прежде чем стать президентом Джордж Вашингтон был главнокомандующим Континентальной армии. |
This prominent man was born in a wealthy family in provincial gentry. His family owned tobacco plantations and had slaves. However, his father and older brother both died when Washington was quite young. In 1748 he joined Lord Fairfax’s expedition and became a surveyor. He was brought up by his stepbrother Laurence. George Washington inherited a manor in Mount Vernon after Laurence had died. William Fairfax became his neighbor and a mentor. He always guided and supported Washington on his way to a career of a surveyor and a soldier. Soon he received the rank of the colonel and commander-in-chief in Virginian province. | Этот выдающийся человек родился в богатой семье провинциального дворянства. Его семья владела табачными плантациями и имела рабов. Тем не менее, его отец и старший брат умерли, когда Вашингтон был довольно юным. В 1748 году он присоединился к экспедиции лорд Фэрфакс и стал инспектором. Его воспитывал сводный брат Лоуренс. Джордж Вашингтон унаследовал имение в Маунт-Верноне после того, как Лоуренс умер. Уильям Фэрфакс стал его соседом и наставником. Он всегда направлял и поддерживал Вашингтона на пути к карьере землемера и офицера. Вскоре он получил звание полковника и главнокомандующего в провинции Вирджини. |
In 1759 George Washington married the wealthy widow Martha Dandridge Custis who was then only 28 years old. Martha was an intelligent and gracious woman. She had two children from her previous marriage. The rank of the Continental Army Chief was given to Washington in 1775. He managed to increase the combat effectiveness of troops and the level of discipline among the soldiers. | В 1759 году Джордж Вашингтон женился на богатой вдове Марте Дендридж Кастис, которой тогда было всего 28 лет. Марта была умной и милосердной женщиной. У нее было двое детей от предыдущего брака. Вашингтон получил звание главнокомандующего Континентальной армии в 1775 году. Ему удалось увеличить боеспособность войск и уровень дисциплины среди солдат. |
On 30th April 1789 he was unanimously elected the first president of the country. He still remains the only president who received 100 percent electoral votes. | 30 апреля 1789 года он был единогласно избран первым президентом страны. Он по-прежнему остается единственным президентом, который получил 100 процентов голосов избирателей. |
In 1792 George Washington was again re-elected to be the president of the USA. John Adams was appointed to be his Vice-President. | В 1792 году Джордж Вашингтон был переизбран на пост президента США. Джон Адамс был назначен его вице-президентом. |
After retiring from the presidency, Washington returned to Mount-Vernon and devoted all his time to his family and plantations. He died at age of 67 on 14th December 1799 after suffering severe pneumonia. | После ухода из президентства Вашингтон вернулся в Маунт-Вернон и посвятил все свое время семье и плантациям. Он умер в возрасте 67 лет, 14-го декабря 1799 года в результате перенесенной им тяжелой пневмонии. |