Представлено сочинение на английском языке Мой школьный день/ My School Day с переводом на русский язык.
| My School Day | Мой школьный день |
| My school day starts very early: at 7 am I usually already on my feet. Such forced wake-ups by wake-up calls are easy to me, so I need quite some time to finally wake up, clean up, get dressed and have breakfast. | Мой школьный день начинается очень рано: в 7 утра я обычно уже на ногах. Такие вынужденные подъемы по звонку будильника даются мне очень нелегко, поэтому мне нужно довольно много времени, чтобы окончательно проснуться, спокойно привести себя в порядок, одеться и позавтракать. |
| At 8 am, as a rule, I stand at the door and say goodbye to my parents. Then I call for my best friend (she lives one floor down), and together we go to classes. Along the way, we have fun chatting, laughing and discussing plans for the evening or on the weekend. In senior classes, we usually have 6-7 lessons every day, which end no sooner than two or three o`clock. | В 8 часов я уже, как правило, стою у дверей и прощаюсь с родителями. Затем я захожу за своей лучшей подругой (она живет этажом ниже), и мы вместе идем на занятия. По пути мы весело болтаем, смеемся и обсуждаем планы на вечер или на выходные. В старших классах у нас обычно бывает по 6–7 уроков ежедневно, которые заканчиваются не раньше двух-трех часов. |
| I am lucky if after school I can immediately go home and sleep an hour or so before doing my homework. However, more often, quickly having a snack in the cafeteria, I further continue my path to knowledge without interruption for rest. The fact of the matter is that 3 times a week I have classes of English with my private tutor. In addition, on Tuesday and Thursday I attend dance classes. I like the choreography since childhood and I don’t want to give up learning this art, because maybe in the future dances will become my profession. | Хорошо, если после школы мне сразу же удается пойти домой и поспать часок-другой, прежде чем приступить к выполнению домашнего задания. Но чаще всего, быстро перекусив в столовой, я дальше продолжаю свой путь к знаниям без перерыва на отдых. Дело в том, что 3 раза в неделю я занимаюсь с репетитором по английскому языку. Кроме того, по вторникам и четвергам я посещаю танцевальные классы. Хореографией я увлекаюсь с детства и не хочу бросать обучение этому искусству, так как, возможно, в будущем танцы станут моей профессией. |
| After returning home, I sit down to do the lessons. Preparing for school takes about two or four hours. In the best case, I have time to finish everything in time for dinner, but I often continue to deal with my homework after it. It happens that I sit up until midnight before my textbooks, and then it is very hard for me to get up in the morning. But nothing can be done, because in addition to school homework, I should do something that my tutor requires. | Вернувшись домой, я сажусь делать уроки. Подготовка к школе занимает у меня около двух-четырех часов. В лучшем случае я успеваю закончить все к ужину, но чаще всего я продолжаю заниматься и после него. Бывает, что за учебниками я засиживаюсь до полуночи, и тогда потом мне очень тяжело вставать утром. Но ничего не поделаешь, поскольку помимо школьных домашних заданий, мне приходится также выполнять то, что требует от меня репетитор. |
| Following this intense training schedule, of course, I strongly get tired during the week. Therefore, when the long-awaited weekend or vacation come, I rejoice every free minute and I try to spend as much time with my family and friends as I can. | Следуя такому напряженному учебному графику я, конечно, сильно устаю в будни. Поэтому, когда наступают долгожданные выходные или каникулы, я радуюсь каждой свободной минуте и стараюсь как можно больше времени проводить со своими родными и друзьями. |