Представлено сочинение на английском языке Берегите птиц/ Save the Birds с переводом на русский язык.
| Save the Birds | Берегите птиц |
| «Feed the Birds In Winter!» — we all know this phrase from a famous poem written by Alexander Yashin. However, not everybody really knows the reasons why we should take care of the birds and save them. People are usually skeptical about birds that live in the city saying that these pigeons make monuments dirty and spread the diseases while sparrows can damage the crops. You cannot deny that these ideas are fair but these birds are also very useful for people. | «Покормите птиц зимой!» — всем нам хорошо знакома эта строчка из известного стихотворения советского поэта Александра Яшина. Но вот почему действительно стоит заботиться о птицах и беречь их, понятно лишь немногим. Люди обычно скептически относятся к обитающим в городе пернатым, сетуя на то, что голуби часто оскверняют памятники и распространяют опасные заболевания, а воробьи могут серьезно навредить посевам. Нельзя отрицать справедливость таких суждений, но все же птицы приносят людям очень много пользы. |
| For example sparrows eat insects in spring such as beetles and worms that destroy trees and grass. Lots of flash-eating birds eat gnawing animals that destroy cereal crops. Other birds contribute into spreading of plant seeds by carrying it kilometers away. | Те же воробьи, например, весной питаются насекомыми, уничтожая жуков и гусениц, губящих деревья и травы. Многие хищные полевые птицы поедают грызунов, которые портят зерновые культуры. Другие же пернатые способствуют распространению семян растений, перенося их на многие километры. |
| Even crows cannot be called simply useless birds despite the fact that it often eats other birds’ nestlings and destroys nests. Scientists believe that they support natural selection by doing it, so only the strongest ones survive and the weakest die. That’s what often helps to stop the spreading of parrot fever that city residents are so afraid of. | Даже ворону нельзя назвать исключительно вредной птицей, несмотря на то, что она часто ест чужих птенцов и разоряет гнезда. Ученые считают, что тем самым она способствует естественному отбору, при котором выживают лишь сильнейшие особи, а слабые погибают. Именно это часто помогает остановить распространение орнитоза, которого так боятся городские жители. |
| So why not take care of these cute birds that live by our side? Lately there are less and less birds outside. Robins have almost disappeared and you can hardly see chickadees. | Так почему бы не позаботиться о симпатичных пернатых, живущих по соседству с нами? В последнее время птиц на улицах становится все меньше и меньше. Совсем уже исчезли из виду снегири, и редко где можно встретить синицу. |
| It is especially hard for birds in winter. That’s when you can put a tray feeder outside and fill it with seeds. You won’t have to wait long and after birds come they will keep coming every day and will cheer you up by their loud songs. | Особенно тяжело птицам приходится в зимнее время. Поэтому как раз тогда можно повесить за окном кормушку, доверху наполнив ее зерном. Прихода крылатых гостей не придется ждать долго, а прилетев, они будут каждый день радовать вас своими звонкими песнями. |