Представлено сочинение на английском языке Будущее моего города/ The Future of My City с переводом на русский язык.
| The Future of My City | Будущее моего города |
| My name is Alexey and I live in a beautiful city called Saint Petersburg. What would I like to see in the future of my home city? | Меня зовут Алексей, и я живу в красивом городе Санкт-Петербург. Что бы я хотел видеть в будущем в моём родном городе? |
| First of all, I wish bikeways were all around the city finally. Every year they are new roads somewhere but there is still not enough in my neighborhood. It’s very hard to bike around the city without special roads because when you are using the road cars are honking at you and if you are using sidewalk then pedestrian are not happy. | Во-первых, хотелось бы, что сеть велодорожек наконец-то опутала весь город. Каждый год их где-нибудь делают, но в моём районе их пока катастрофически мало. А без них ездить по городу очень неудобно – когда едешь по автомобильной дороге, сигналят водители, по тротуару, возмущаются пешеходы. |
| Secondly, I imagine the future of my city with sports fields in every subdivision. Sport is very important for everyone but especially for teenagers. If you want to work out you need to have a place for it. It would be great if there is a separate place for sports games like basketball, football and volleyball. | Во-вторых, будущее своего города я представляю со спортивными площадками в каждом дворе. Спорт очень важен для любого человека, а для подростка тем более. Занятия воркаутом требует площадки, так же хотелось бы, чтобы была площадка для спортивных игр, таких как: баскетбол, футбол, волейбол. |
| Thirdly, I wish they finally solved parking problem. All the roads and areas are filled with different cars and yet people don’t have enough place for it anyways. My father sometimes has to drive around the block for 10 minutes before he finds a place to park his car. I wish they would hide all the parking under ground and all the sidewalks, community areas, playgrounds would be available and pretty. | В-третьих, хотелось бы, чтобы была решена с парковкой автомобилей. Все дворы и тротуары забиты различными транспортными средствами, и всё равно водителям негде припарковаться. Мой папа иногда по десять минут кружит вокруг дома, чтобы найти место для парковки. Было бы здорово, если бы автомобили были спрятаны в подземные парковки, тем самым они освободили бы дворы для зон отдыха, игровых площадок, да и просто зелени. |
| Fourth, I wish they would build new metro stations. A lot of areas of the city don’t have it and it’s very inconvenient. For example, my grandmother lives in such area and it takes 20 minutes to ride a bus to get to metro and then go to our house and of course it’s very tiring and so long. | В-четвёртых, я хотел бы, чтобы были построены новые станции метро. Целые районы города остаются без метрополитена, что очень неудобно. Например, моя бабушка живёт в таком районе и ей приходится по двадцать минут добираться на автобусе до ближайшей станции метро, чтобы потом поехать к нам в гости, что, конечно, очень неудобно и очень долго. |