Представлено сочинение на английском языке Британская еда/ British Food с переводом на русский язык.
| British Food | Британская еда |
| British dishes have never been famous for their refinement or originality. The main purpose of food has been always in the benefits it has. That’s why up to this day the food is cooked with the best quality ingredients that are usually locally produced. | Блюда британской кухни никогда не славились своей изысканностью и оригинальностью. В этой стране главная роль всегда отводилась пользе еды. Поэтому и по сей день пища готовится из самых качественных ингредиентов преимущественно местного производства. |
| The British people usually start their day with a bowl of hot oatmeal. This nutritious and rich in vitamins porridge helps you to get a lot of energy. This meal is usually served with a cup of English black tea with milk. | Свой день британцы традиционно начинают с порции горячей овсянки. Эта сытная и богатая витаминами каша помогает надолго зарядить организм энергией. К такому блюду обязательно подается чашечка английского черного чая с молоком. |
| The British people love meat, eggs and fish that’s why they eat food made of these ingredients during the whole day. Eggs and bacon are for breakfast, tuna and chicken sandwiches for lunch and beefsteak and for dinner. | Жители Великобритании очень любят мясо, яйца и рыбу, поэтому блюда на основе этих продуктов они употребляют в течение всего дня. На завтрак — яичницу с беконом, сэндвичи с тунцом или курицей — на обед и аппетитный стейк из говядины, ростбиф или бифштекс — на ужин. |
| The British eat vegetable salads very rarely but they love vegetarian soup-puree. They don’t usually eat it for lunch, they serve it for dinner with a piece of bread and butter. | Овощные салаты британцы едят крайне редко, но зато очень любят вегетарианские супы-пюре. Только готовят они их обычно не на обед, а на ужин и подают к столу вместе с кусочком намазанного маслом хлеба. |
| The brandname of the British cuisine is fish-and-chips which is very unhealthy but tasty dish. It is considered fast food and consists of fried chicken and French fries. Locals buy it in the cafes «to go» when they just want to have a quick snack in the evening or during the day. | Визитной карточкой Великобритании стало совершенно не полезное, но очень вкусное блюдо под названием фиш-энд-чипс. Оно относится к категории фастфуда и состоит из обжаренной во фритюре рыбы и картофеля фри. Местные жители покупают такую еду в кафе навынос, когда хотят быстро перекусить вечером или в течение дня. |
| The British also don’t mind desserts. They can’t do without it on holidays or at tea-parties. As a tradition they serve tea with currant buns made of crumbly dough. Their favorite Christmas dessert is sweet puddings. In the UK they like to cook apple pies, bun scones with cream and jam as well as awesome Victorian cake. | Британцы также не прочь побаловать себя и десертами. Без них не обходится ни одно празднование или чаепитие. Традиционного к вечернему чаю подают булочки с изюмом, приготовленные из рассыпчатого теста. Любимым рождественским блюдом являются сладкие пудинги. В Соединенном Королевстве очень любят готовить яблочные пироги, булочки-сконы с кремом и джемом, а также великолепный викторианский бисквит. |
| In short, you can say that despite all the dishes looking plain, the food in Great Britain is very important. Every meal consists of several courses that are eaten slowly in order to enjoy their delicious taste. | Одним словом, можно сказать, что несмотря на отсутствие яркого оформления блюд, еда в Великобритании имеют особую ценность. Каждый прием пищи в этой стране состоит из нескольких блюд, которые люди употребляют неспешно, наслаждаясь их замечательным вкусом. |