Музеи Москвы (Moscow Museums)
Представлено сочинение на английском языке Музеи Москвы/ Moscow Museums с переводом на русский язык.
| Moscow Museums | Музеи Москвы |
| There are more than 400 different museums in Moscow to suit everyone. The very first museum was open in Moscow on August 27, 1859 and it was the Chambers in Zaryadye. | В Москве находится более 400 различных музеев на любой вкус. А самый первый музей в Москве открылся 27 августа 1859 года, это был музей Палат бояр Романовых. |
| Right now the main museums in the city are the following: The State Tretyakov Gallery is a big Russian arts museum that was open in 1856 by Pavel Tretyakov and the gallery was named after him. There are such famous paintings there as «the Morning in a Pine Forest» by Shishkin, «Ivan the Terrible and His Son Ivan» by Repin, «Alyonushka» by Vasnetsov, «the Morning of the Streltsy Execution» by Surikov and many others. You can also see other famous artists such as Levitan, Vrubel, Serov, Korovin, Nesterov, Kustodiev, Rerikh and others. | В настоящее время, главными музеями города являются следующие музеи: Государственная Третьяковская галерея – крупный музей русского искусства, открыт в 1856 году купцом Павлом Третьяковым, что и отразилось в названии. В музее находятся такие известные картины как: Шишкин «Утро в сосновом лесу», Репин «Иван Грозный и сын его Иван», Васнецов «Алёнушка», Суриков «Утро стрелецкой казни» и многие другие. Также представлены другие известные русские художники: Левитан, Врубель, Серов, Коровин, Нестеров, Кустодиев, Рерих и другие. |
| The Pushkin State Museum of Fine Arts is different from the State Tretyakov Gallery because you can see Russian artworks and foreign ones as well. The Pushkin museum is one of the biggest ones when it comes to foreign masterpieces. There are over 700 000 items from all over the world and they are all different: paintings, sculpture, archaeology, numismatics etc. | Государственный музей изобразительных искусств имени Пушкина – в отличие от Третьяковской галереи, где представлено русское искусство, в этом музее представлено зарубежное искусство. Пушкинский музей является, в этой области, одним из самых крупных в России. В нём находится около 700 000 предметов искусства разных стран и эпох по таким направлениям как: живопись, скульптура, археология, нумизматика и др. |
| There are other famous Moscow museums: the State Historical Museum of Russia, the Diamond Fund, the State Literature museum, the Polytechnic Museum, the State Museum of Oriental Art, the Memorial Museum of Cosmonautics, the Panoramic Museum of Borodino, the Museum of Modern Art, the Moscow museum, the Museum of the Great Patriotic War, the State Central Museum of Contemporary History of Russia, the Museum-Estate of Leo Tolstoy. | Другие известные музеи Москвы: государственный исторический музей, алмазный фонд России, государственный литературный музей, политехнический музей, государственный музей искусства народов Востока, музей космонавтики, музей-панорама Бородинская битва, музей современного искусства, музей Москвы, центральный музей Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., государственный центральный музей современной истории России, музей Льва Толстого. |
| There are also not so popular but very interesting museum in Moscow: the Cold war museum (Bunker-42), the Chess museum, the Money museum, the Museum of Soviet Arcade Machines. | Есть в Москве не такие популярные, но очень интересные музеи: музей холодной войны (Бункер-42), музей шахмат, музей денег, музей советских игровых автоматов. |