Представлено сочинение на английском языке Куда я хожу в свободное время/ Where I Go In My Free Time с переводом на русский язык.
| Where I Go In My Free Time | Куда я хожу в свободное время |
| My name is Artyom and I’m fifteen years old. I’m a high school student now. Next year I plan to dedicate more time to my studies to enter the Medical University after school graduation. I certainly realize that it’s not going to be easy, but I will try to do my best. | Меня зовут Артем, мне пятнадцать лет. В настоящее время я учусь в старшей школе. В следующем году я буду посвящать еще больше времени учебе, чтобы поступить в медицинский университет сразу после окончания школы. Я, конечно, понимаю, что это нелегкая задача, но я постараюсь приложить максимум усилий. |
| At the moment while I still have some free time during the week I try to meet up with my friends more often. Our gatherings usually fall on the days of weekend, i.e. on Saturday and Sunday. Saturdays are even better as I don’t have to wake up to the lessons next morning. My mum allows us to stay up till midnight playing different computer or board games. If the weather is good we play football or volleyball outside at the school yard. However my favourite place for the weekends is the nearest lake. Depending on the weather and mood, we often go fishing or swimming there. In the summer we even arrange small picnics with snacks and barbecue. My friends are also fond of such outdoor recreation. | На данный момент, пока у меня еще есть свободное время в течение недели, я стараюсь встречаться с друзьями как можно чаще. Наши встречи, как правило, выпадают на уик-энд, то есть на субботу и воскресенье. Суббота даже лучше, так как мне не нужно просыпаться к урокам следующего дня. Моя мама позволяет нам общаться до полуночи, играя в различные компьютерные или настольные игры. Если погода хорошая, мы играем в футбол или волейбол на школьной площадке. Однако мое любимое место для проведения выходных это ближайшее к нам озеро. В зависимости от погоды и настроения, мы часто рыбачим или плаваем в нем. Летом мы даже организовываем небольшие пикники с барбекю и легкими закусками. Моим друзьям тоже нравится отдых на свежем воздухе. |
| At other days we go to the cinema. I especially like the movies with 3D effects. There is a bowling alley near the cinema, which I also visit with my friends from time to time. | В другие дни мы ходим в кино. Мне особенно нравятся фильмы с 3D-эффектом. Возле кинотеатра есть еще и боулинг, который я также посещаю с друзьями время от времени. |
| Other than that I like spending some time at the library next to our house. It became especially necessary this year as I’m gradually getting ready for the university entrance exams. There is lots of literature in Latin and English which I also find useful. I’m glad I don’t have to go far looking for the place to study in silence. This library has a spacious reading-room, where I can stay as long as needed. | Кроме того, я люблю проводить время в библиотеке рядом с нашим домом. Это стало особенно актуальным в этом году, так как я постепенно готовлюсь к вступительным экзаменам в университет. Там есть даже литература на латинском и английском языке, что тоже полезно. Я рад, что не нужно ходить далеко в поисках тихого места для занятий. В этой библиотеке просторный читальный зал, где я могу остаться столько, сколько мне нужно. |