Я учусь в лицее
Представлено сочинение на английском языке Я учусь в лицее/ I Am a Student At a Lyceum с переводом на русский язык.
I Am a Student At a Lyceum | Я учусь в лицее |
School years are wonderful years. Perhaps not all students will agree with me, but for me it is really so. I think the main reason, why I can easily make such a statement, is that I am a student of the lyceum № 1535 of the city of Moscow. | Школьные годы — чудесные годы. Возможно, не все ученики со мной согласятся, но для меня это действительно так. Я думаю, что главной причиной, по которой я с легкостью делаю подобное заявление, является то, что я учусь в лицее № 1535 города Москвы. |
My parents chose this educational institution, because it is one of the best in the capital. I came here in the seventh grade, because more junior pupils are not admitted to the lyceum. I have a quick remembrance of my first day here. I really liked the quiet atmosphere of the lyceum, the spacious corridors, classrooms with interactive boards and other modern equipment and, of course, a dining room with an incredibly delicious food. It is a little bit harder to study here than in an ordinary school. The program is very busy, but interesting. I like that many teachers try to bring something new into the learning process, to be creative. | Мои родители выбрали это учебное заведение, потому что оно является одним из лучших в столице. Я поступила сюда в седьмом классе, поскольку более младших учеников лицей не принимает. Я хорошо помню свой первый день здесь. Мне очень понравилась спокойная атмосфера лицея, просторные коридоры, классы с интерактивными досками и другим современным оборудованием и, конечно, столовая с невероятно вкусной едой. Учиться здесь немного сложнее, чем в обычной школе. Программа очень насыщенная, но интересная. Мне нравится, что многие учителя пытаются привнести что-то новое в обучение, проявить творческий подход. |
From the tenth grade, I entered the profile of humanities and social studies. Each profile of our lyceum has its own program, and there is a state one for other subjects. My favorite lessons are literature and history. These subjects are taught in depth in our lyceum. In addition, I really like psychology, because knowledge acquired at these lessons help me to understand myself, to learn to easily communicate with my agemates and to choose my future profession. | С десятого класса я поступила на социально-гуманитарный профиль. В нашем лицее на каждом профиле собственная программа, а по остальным предметам — государственная. Мои любимые уроки — это литература и история. Эти предметы в нашем лицее преподают углубленно. Кроме того, мне очень нравится психология, поскольку приобретенные на ней знания помогают мне разобраться в себе, научиться легко общаться со сверстниками и определиться с выбором будущей профессии. |
Another reason why I am happy to go into my lyceum every morning is my friends. I have two best friends in the class. Together with one of them, I came here from previous school, and I got acquainted with another one after admission. We always help each other and do homework together. My parents encourage me as well: they are in accord with the class teacher and are always aware of my school affairs. I think this is one more reason why I like to study in the lyceum. | Еще одна причина, по которой я с радостью иду в свой лицей утром, — это мои друзья. В классе у меня есть две лучшие подруги. С одной из них мы вместе поступали сюда из предыдущей школы, а с другой я познакомилась уже после зачисления. Мы всегда помогаем друг другу и вместе делаем домашние задания. Меня также очень поддерживают родители: они находятся в хороших отношениях с классным руководителем и всегда в курсе моих школьных дел. Думаю, что учиться в лицее мне очень нравится еще и по этой причине. |