Представлено сочинение на английском языке Биография друга/ My Friend’s Biography с переводом на русский язык.
| My Friend’s Biography | Биография друга |
| My bestfriend’s name is Timofey Steponov. He was born on February 9, 2007 in Ekaterinburg and 5 years later his parents moved to Saint-Petersburg. | Моего лучшего друга зовут Степанов Тимофей. Он родился 9 февраля 2007 года в городе Екатеринбурге, но затем через пять лет вместе с родителями переехал в Санкт-Петербург. |
| He started going to kindergarden number 9 in Kalininskiy district and that’s where we met because I was going there too. Tima was also going to early development center where they were teaching children according to Maria Montessori’s system. | Здесь Тимофей сначала посещал детский сад №9 Калининского районы, где мы и познакомились с ним, так как ходили в одну группу. В это время Тима также занимался в центре раннего развития по известной методике Марии Монтессори. |
| Then Timofey went to school number 138 that was very close to his house. We were lucky to be in the same class and that’s when our friendship started. | Затем Тимофей поступил в 138 школу, находившуюся недалеко от его дома. По счастливому стечению обстоятельств мы оказались с ним в одном классе, и именно в это время зародилась наша крепкая дружба. |
| When he was in the second grade he started attending swimming lessons because he used to get sick very often and his parents want to improve his immune system this way. Swimming lessons did help and soon Tima stopped missing classes at school. | Параллельно с занятиями в школе, со второго класса Тимофей также стал три раза в неделю посещать бассейн, поскольку он часто болел, и родители решили таким образом укрепить его организм. Занятия плаваньем действительно сделали свое дело, и вскоре Тима почти перестал пропускать уроки. |
| When he was in the third grate he got interested in drawing. I remember once we were looking through the album in our school library and there were different fantasy monsters, space creatures and UFOs. Tima was admiring the way they were drawn and he said that he wanted to learn to draw this way. | В третьем классе Тимофей увлекся рисованием. Помню, как мы вместе с ним разглядывали альбом в школьной библиотеке, где были изображены различные фантастические космические существа и летающие тарелки. Тима тогда восхищался тем, как выполнены эти иллюстрации, и сказал, что мечтает научиться рисовать так же. |
| Some time later his parents registered him in the art school. Even though my friend hadn’t attended it since he was in the first grate he started to show some good results. Now you can see his paintings hanging at my school when we are having exhibitions and last year he even won first place for young artists’ tournament in our city! | Вскоре родители отдали Тиму в художественную школу. Там мой друг, несмотря на то что начал посещать это заведение не с первого года, быстро стал показывать отличные результаты. Теперь рисунки Тимофея часто украшают стены нашей школы в период проведения каких-либо творческих выставок, а в прошлом году мой товарищ даже занял первое место в городском конкурсе юных художников. |
| I think Tima is going to succeed in this field that he likes so much and he will paint a lot of beautiful paintings. At least that’s what I wish to him in his life. | Думаю, в будущем Тима обязательно добьется еще больших успехов в своем любимом деле и непременно создаст множество великолепных картин. По крайней мере, мне бы хотелось, чтобы именно так сложилась дальнейшая творческая биография моего друга. |