Автобусная станция (Bus Station)
Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Автобусная станция (Bus Station)».
По-английски | Перевод на русский |
| Customer: Hello! | Покупатель: Здравствуйте! |
| Cashier: Good day, sir! How can I help you? | Кассир: Добрый день, сэр! Чем я могу вам помочь? |
| Customer: I need to buy three tickets to London for next Wednesday. Could you tell me if there are any buses at around 6 o’clock in the evening that day? | Покупатель: Мне нужно купить три билета до Лондона на следующую среду. Не могли бы вы подсказать, какие рейсы есть в этот день в районе шести часов вечера? |
| Cashier: Of course, sir! One second, let me have a look… | Кассир: Конечно, сэр! Секундочку, сейчас посмотрю… |
| Customer: Thank you! No rush! | Покупатель: Спасибо! Не торопитесь! |
| Cashier: So… There are three buses around this time: route 131 — leaves at 18:20, route 112 at 18:35 and route 169 at 18:40. One second, let me check if there are any tickets left… | Кассир: Так… На это время есть три рейса: 131 маршрут — отправление в 18:20, 112 автобус в 18:35 и 169 маршрут — в 18:40. Секундочку, сейчас еще проверю наличие свободных мест… |
| Customer: Thanks! | Покупатель: Спасибо! |
| Cashier: Yes, all three routes still have tickets available! | Кассир: Да, на всех трех рейсах есть свободные места! |
| Customer: Great! Could you tell me if any of those buses are rapid? | Покупатель: Замечательно! Подскажите, пожалуйста, есть ли среди этих рейсов скоростной? |
| Cashier: Yes, sir! Bus number 169 will get you there in an hour. | Кассир: Да, сэр! Поездка на автобусе №169 займет всего около часа. |
| Customer: What about other buses? | Покупатель: А на остальных рейсах? |
| Cashier: An hour and a half. | Кассир: Час тридцать. |
| Customer: Got it, thank you! Then I would like to get two adult tickets and one child ticket for bus 169 next Wednesday. | Покупатель: Понятно, спасибо! Тогда мне, пожалуйста, два взрослых и один детский билет на следующую среду на автобус №169. |
| Cashier: Okay. | Кассир: Хорошо. |
| Customer: Can I choose seats in front of the bus? Adult and child seats together and one more adult separate? | Покупатель: А можно ли выбрать места в начале салона? Взрослое и детское рядом, а второе взрослое — отдельно. |
| Cashier: Sure thing, sir! All seats are available at the moment. Can I process all the tickets now? | Кассир: Да, конечно, сэр! Пока еще почти все свободно! Я оформляю билеты? |
| Customer: Yes, thank you! | Покупатель: Да, спасибо! |
| Cashier: One minute… So, one child ticket and two adult ones in front of the bus 169 on October 16 at 18:40. Is that right? | Кассир: Минуточку… Итак, один детский и два взрослых билета в начале салона на рейс №169 16 октября в 18:40. Все верно? |
| Customer: Yes, sounds great. | Покупатель: Да, все великолепно. |
| Cashier: Great! Your total is 63 pounds and 75 pennies. Your seats are 7, 8 and 12. The bus arrives at 19.45 to Victoria Coach Station. | Кассир: Отлично! Тогда с вас 63 фунта 75 пенсов. Места 7, 8 и 12. Прибытие автобуса в 19.45 на автовокзал «Виктория». |
| Customer: Great, thank you very much! Here are 65 pounds. | Покупатель: Замечательно, большое спасибо! Вот возьмите 65 фунтов. |
| Cashier: Thanks! Your change is 1 pound and 25 pennies and here are your three tickets to London. | Кассир: Спасибо! Ваша сдача 1 фунт 25 пенсов и три билета до Лондона. |
| Customer: Thank you! Could you tell me if this bus comes back from London as well? | Покупатель: Спасибо большое! Подскажите, пожалуйста, этот рейс также ездит из Лондона обратно? |
| Cashier: Yes, that’s right, sir. It does so on Mondays, Wednesdays and Fridays. | Кассир: Да, все верно, сэр. По понедельникам, средам и пятницам. |
| Customer: Thanks for the information! Could you check if there are any tickets available for October 18? I only need one. | Покупатель: Спасибо за информацию! А не могли бы вы еще посмотреть наличие обратных билетов на 18 октября? Мне нужен всего один. |
| Cashier: Sure, what time? | Кассир: Конечно, а на какое время? |
| Customer: Around 9 o’clock in the evening. | Покупатель: В районе девяти вечера. |
| Cashier: One second… Yes, there are still a lot of available tickets for the bus number 169 from London. Would you like to buy it? | Кассир: Секундочку… Да, на 18 октября на рейс №169 из Лондона в это время еще много свободных мест. Вы желаете приобрести билет? |
| Customer: Thank you, not this time! I need to think it over. | Покупатель: Спасибо, но не сейчас! Я еще должен подумать. |
| Cashier: Of course, sir! Do you have any other questions I can help you with? | Кассир: Конечно, сэр! У вас еще остались ко мне какие-либо вопросы? |
| Customer: No, thank you very much! | Покупатель: Нет, большое спасибо! |
| Cashier: You’re welcome! Have a safe trip! | Кассир: Не за что, сэр! Счастливой поездки! |
| Customer: Thanks! Have a great day. See you! | Покупатель: Благодарю! И вам удачного дня. До свидания! |
| Cashier: Thank you! See you! | Кассир: Спасибо! До свидания! |